LeTa Charge Gizlilik Politikası
Kısaca
LeTa Charge'ı kullanmak için hesap açılmaz. Uygulamada reklam, kullanım ölçümü (analitik), çökme raporlama hizmeti ve üçüncü taraf izleyici yoktur. Aracın, bataryan, favorilerin, şarj kayıtların ve planların yalnız cihazında saklanır; bize ait bir sunucuya gönderilmez. Bazı işler için (harita, yol tarifi, abonelik) aşağıda adı yazan servislere istek gider; bu isteklerde adın, e-posta adresin ya da bir kullanıcı kimliği bulunmaz.
Yalnız cihazında kalanlar
- Seçtiğin araç ve "Araçlarım" listesi, girdiğin batarya yüzdesi ve batarya sağlığı.
- Favori istasyonların, kayıtlı filtrelerin, ev ve iş gibi kayıtlı yerlerin, arama geçmişin.
- Şarj kayıtların, provizyon ve iade takibin, kuponların, üyelik ve ev tarifesi bilgilerin, araç ajandan ve masrafların.
- Yolculuk planı ayarların ve kayıtlı planların.
- Karar ve hesaplar: hangi istasyonun önerileceği, şarj süresi, tutar ve yolculuk planı cihazında hesaplanır.
Bu verilerin bizde ya da başka bir yerde kopyası yoktur. Cihazını yedekliyorsan (iCloud ya da bilgisayar yedeği) uygulama verisi Apple'ın yedekleme hizmetinin kurallarına göre yedeğe girebilir.
İzinler
| İzin | Ne için | Vermezsen |
|---|---|---|
| Konum (kullanırken) | Önündeki istasyonları bulmak, uzaklığı ve yönü hesaplamak, yol tarifinde ilerlemeyi izlemek. | Bir şehir, ilçe ya da başlangıç yeri seçerek kullanabilirsin. |
| Konum (arka planda, yalnız yol tarifi sürerken) | Telefon kilitliyken ya da başka uygulamadayken yönlendirmenin ve sesli anonsların sürmesi. Yol tarifi bitince arka planda konum alınmaz. | Yol tarifi yalnız uygulama açıkken çalışır. |
| Bildirimler | Şarj zamanlayıcısı, abonelik ve ajanda hatırlatmaları. Bildirimlerin hepsi cihazında kurulur; sunucudan bildirim gönderilmez. | Hatırlatmalar uygulamanın içinde görünmeye devam eder. |
| Takvim (isteğe bağlı) | Yaklaşan etkinliklerinden yolculuk hazırlığı önermek. Etkinliklerin cihazında okunur. | Özellik kullanılmaz; uygulamanın geri kalanı etkilenmez. |
| Fotoğraflar (seçtiğin görseller) | Destek paketine ekran görüntüsü eklemek. Görseller yalnız sen paylaşırken kullanılır; uygulamada saklanmaz. | Destek paketi görselsiz hazırlanır. |
Bir iş için cihazından çıkan bilgiler
| Ne zaman | Ne gider | Kime |
|---|---|---|
| Haritaya baktığında | Baktığın bölgenin harita karoları ve yazı tipleri istenir. İstek, baktığın bölgeyi ve internet adresini (IP) içerir. | OpenFreeMap (istasyon haritası); yol tarifi ve yolculuk planı ekranlarında Apple Haritalar |
| Yol tarifi ya da yolculuk planı istediğinde | Başlangıç noktan (çoğunlukla konumun), varsa ara noktalar ve gideceğin yerin koordinatı. | Apple Haritalar (Apple Inc.) |
| Abonelik satın aldığında ya da geri yüklediğinde | Satın alma Apple hesabınla, App Store üzerinden yapılır. Kart bilgilerini uygulama görmez; uygulama yalnız aboneliğinin durumunu cihazında öğrenir. | Apple (App Store) |
| Bir bağlantıya ya da başka bir uygulamaya geçtiğinde (harita uygulaması, operatörün sayfası, Open Charge Map düzeltme sayfası) | Açılan adres, ilgili istasyonun konumunu ya da adını içerebilir. Sonrası o hizmetin kendi gizlilik kurallarına tabidir. | Seçtiğin hizmet |
| Bize e-posta yazdığında | E-posta adresin ve yazdıkların. Yalnız sana yanıt vermek için kullanılır. | LeTa Charge desteği |
Servisler isteği yanıtlayabilmek için internet adresini (IP) görür; bu, internetin çalışma biçimidir. Bu servislerden hiçbirine adın, e-posta adresin, aracın, bataryan ya da şarj kayıtların gönderilmez.
Bu sürümde kapalı olan servisler
Aşağıdaki özellikler bu sürümde dış servis kullanmaz. İleride açılırlarsa yalnız yanında yazan bilgi gider ve bu sayfa güncellenir.
- Hava sıcaklığı (soğukta menzil düzeltmesi): yaklaşık konumun.
- Adres araması: arama alanına yazdığın metin ve yakın sonuçlar için yaklaşık konumun. Bu sürümde il ve ilçe araması cihazındaki veriyle yapılır.
- Çevre tesisleri (molada kahve, WC gibi yerler): bu sürümde tesis bilgisi uygulamayla birlikte gelir, istek gitmez. Canlı sorgu açılırsa yalnız istasyonun koordinatı gider; senin konumun değil.
- Güncel istasyon verisi: kimlik içermeyen bir indirme isteği.
Paylaşmadıklarımız
Kişisel verini satmayız, reklam ya da pazarlama için kimseyle paylaşmayız ve seni uygulamalar ya da siteler arasında izlemeyiz. Elimizde senin hakkında bir kayıt tutulmadığı için bunu yapacak verimiz de yoktur.
Saklama ve silme
- Profil sekmesindeki "Cihazdaki verilerim" bölümünden aramalarını ve tercihlerini sıfırlayabilirsin.
- Şarj kayıtlarını, kuponları, ajanda kayıtlarını ve kayıtlı planları tek tek silebilirsin.
- Uygulamayı silmek cihazdaki bütün LeTa Charge verisini siler.
- Bize e-posta yazdıysan, yazışmanın silinmesini aynı adresten isteyebilirsin.
Veri sorumlusu
Bu sayfa aynı zamanda 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun 10. maddesindeki aydınlatma metnidir. Veri sorumlusu, uygulamanın App Store sayfasında satıcı olarak adı yazan geliştiricidir; iletişim: contact@letaworks.com. Yukarıdaki tabloda adı geçen servislerin (Apple, OpenFreeMap) sunucuları Türkiye dışında olabilir; bu servislere yalnız isteğin kendisi (baktığın bölge ya da rotanın uçları) ve internet adresin ulaşır. İstekler, senin istediğin işin (haritayı göstermek, yol tarifi vermek, aboneliği doğrulamak) yapılabilmesi için gönderilir. Konum, takvim, fotoğraf ve bildirim izinlerini iPhone Ayarlar'dan her an geri alabilirsin.
Hakların
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun 11. maddesi ve (uygulanıyorsa) AB Genel Veri Koruma Tüzüğü kapsamında; verinin işlenip işlenmediğini öğrenme, verine erişme, düzeltilmesini ya da silinmesini isteme ve işlenmesine itiraz etme hakkın vardır. Yanıttan memnun kalmazsan Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na başvurabilirsin. Uygulama verisi yalnız cihazında durduğu için bu hakların çoğunu uygulamanın içinden kendin kullanırsın. Bize yazdığın e-postalarla ilgili taleplerin için: contact@letaworks.com.
Çocuklar
LeTa Charge araç sürücüleri içindir; çocuklara yönelik değildir ve bilerek çocuklardan veri toplamaz.
Değişiklikler
Bu politika değişirse yürürlük tarihi güncellenir. Uygulamaya yeni bir dış servis eklenirse, hangi bilginin kime gittiği bu sayfaya yazılır.
LeTa Charge Privacy Policy
In short
LeTa Charge does not require an account. The app contains no advertising, no usage analytics, no crash-reporting service and no third-party trackers. Your vehicle, battery level, favourites, charging records and plans are stored only on your device and are not sent to any server operated by us. For some tasks (maps, directions, subscription) the app sends requests to the services named below; these requests do not contain your name, email address or a user identifier.
Stored only on your device
- Your selected vehicle and vehicle list, the battery percentage and battery health you enter.
- Favourite stations, saved filters, saved places, search history.
- Charging records, pre-authorisation and refund tracking, coupons, membership and home tariff details, vehicle agenda and expenses.
- Trip planner settings and saved plans.
- Decisions and calculations: station recommendations, charging time, cost and trip plans are computed on the device.
We hold no copy of this data. If you back up your device, app data may be included in the backup under Apple's backup rules.
Permissions
| Permission | Purpose | If you decline |
|---|---|---|
| Location (while using) | Finding stations ahead of you, computing distance and direction, tracking progress during directions. | You can use the app by choosing a city, district or starting place. |
| Location (background, only during active directions) | Keeping guidance and spoken prompts running while the phone is locked or another app is in front. No background location is collected once directions end. | Directions work only while the app is open. |
| Notifications | Charging timer, subscription and agenda reminders. All notifications are scheduled locally on your device; no push server is used. | Reminders remain visible inside the app. |
| Calendar (optional) | Suggesting trip preparation from upcoming events. Events are read on the device. | The feature is unavailable; the rest of the app is unaffected. |
| Photos (items you pick) | Attaching screenshots to a support package. Images are used only when you share them and are not stored in the app. | The support package is prepared without images. |
Information that leaves your device for a specific task
| When | What is sent | To whom |
|---|---|---|
| When you view the map | Map tiles and fonts for the area you are viewing. The request reveals that area and your IP address. | OpenFreeMap (station map); Apple Maps on the directions and trip-plan screens |
| When you request directions or a trip plan | Your starting point (usually your location), any waypoints and the coordinates of your destination. | Apple Maps (Apple Inc.) |
| When you purchase or restore a subscription | Purchases are made with your Apple Account through the App Store. The app never sees your card details; it only learns your subscription status on the device. | Apple (App Store) |
| When you open a link or another app (a maps app, an operator's page, the Open Charge Map correction page) | The opened address may contain the station's location or name. From then on that service's own privacy rules apply. | The service you choose |
| When you email us | Your email address and what you write. Used only to reply to you. | LeTa Charge support |
Services necessarily see your IP address in order to respond. None of them receives your name, email address, vehicle, battery level or charging records.
Services that are switched off in this version
The following features use no external service in this version. If they are enabled later, only the information listed is sent and this page is updated.
- Outside temperature (cold-weather range correction): your approximate location.
- Address search: the text you type and, for nearby results, your approximate location. In this version province and district search runs on data stored in the app.
- Nearby amenities (coffee, toilets during a stop): in this version amenity information ships with the app and no request is made. If a live lookup is enabled, only the station's coordinates are sent, not your location.
- Updated station data: a download request with no identifier.
What we do not do
We do not sell personal data, share it for advertising or marketing, or track you across apps or websites. We keep no record about you that could be used for this.
Retention and deletion
- You can reset searches and preferences under Profile, "Cihazdaki verilerim" (Data on my device).
- You can delete charging records, coupons, agenda entries and saved plans individually.
- Deleting the app removes all LeTa Charge data from the device.
- If you emailed us, you can ask us at the same address to delete the correspondence.
Data controller
This page also serves as the information notice under Article 10 of the Turkish Personal Data Protection Law (No. 6698). The data controller is the developer named as the seller on the app's App Store page; contact: contact@letaworks.com. The servers of the services listed in the table above (Apple, OpenFreeMap) may be located outside Türkiye; they receive only the request itself (the area you are viewing or the end points of a route) and your internet address. Requests are sent so that the task you asked for (showing the map, giving directions, verifying the subscription) can be carried out. You can withdraw the location, calendar, photo and notification permissions at any time in iPhone Settings.
Your rights
Under Article 11 of the Turkish Personal Data Protection Law (No. 6698) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation, you have the right to learn whether your data is processed, to access it, have it corrected or deleted, and object to its processing. If you are not satisfied with the answer you may apply to the Turkish Personal Data Protection Board. Because app data stays on your device, you exercise most of these rights yourself inside the app. For requests about emails you sent us: contact@letaworks.com.
Children
LeTa Charge is intended for drivers. It is not directed to children and does not knowingly collect data from children.
Changes
If this policy changes, the effective date is updated. If a new external service is added to the app, this page will state what information goes to whom.